dissabte, 5 de maig del 2012

Fer magueto

loc. verbal  Deixar d'assistir a escola furtivament.
ex: Varen fer magueto i se'n varen anar a Gandia.
cast. hacer novillos, hacer pellas
ETIM: desconeguda, tot i que curiosament en cast. magüeto és sinònim de novillo (vedell). Per consonància i per associació amb amagar-se també se sol dir *amagueto.
vegeu fer fotja

Fer fotja

loc. verbal Fer fugina, deixar d'assistir a escola furtivament.
ex: Els xiquets han fet fotja i el mestre els ha castigat.
cast. hacer novillos
ETIM: probablement format per regressió damunt fugina tot interpretant este mot com a diminutiu del nom d'ocell fotja.
vegeu fer magueto

xacar

[ʧakáɾ] v. tr. 1 Esclafar la closca (d'una ametla, d'una nou, d'un cacau, etc.): fer trossos. 
ex: Xacava ben xacats els pinyols d'oliva. 
2 vulgarisme v. tr. i pron. Menjar sense moderació i sense guardar les formes.
ex: Com xaca! No ha deixat ni una molla!

Eixir-se'n de la cistella

loc. verbal No comportar-se segons la norma, les convencions…; fer alguna cosa extravagant.
ex: Si te n'ixes de la cistella, ho perds tot!
MCGM

Portar amb campaneta

loc. verbal, Ser tema de conversa, estar en boca de tots; critcar.
ex: Si has fet o dit alguna cosa que se n'ix de la cistella et portaran *en campaneta.
MCGM

Tindre'n quimera

loc. verbal Equivalen a semblar o *paréixer; per tal de reforçar una afirmació bastant probable sobre qualsevol tema: 
ex: –¿Què et sembla *lo que li ha passat a Rosita? 
–*En tinc quimera que la culpa la té el nóvio, que sempre ha sigut un dimoni emplomat.
JM